Bienvenidos
lunes, febrero 26, 2007
Bienvenidos a Veronica Mars Argentina, renovada y actualizada.Como verán hay nuevas secciones, algunas no están del todo completas pero poco a poco iré completando la web.
En la barra de arriba del header pueden ingresar a las distintas secciones de la página y arriba de todo más pequeño hay links a mis webs personales y las de TNT y TheCw.
El 3 de Marzo es el regreso de Veronica Mars! En un horario horrible, Sábados 15hs con repetición los Lunes en el mismo horario.Si no estás conforme con este horario firma la petición para que lo cambien aquí.
Pueden ver la nueva sección de Veronica Mars en la web de tnt ingresando aquí.
Espero que disfruten de la web, dejen sus comentarios, dudas, sugerencias, lo que quieran!.
posted by LaU* @ 1:36 PM,
,
ENLACES
viernes, febrero 23, 2007
AFILIADOS:
LINKS:
SERIE EN GENERAL: Veronica-Mars.org
Get Clued
Veronica Mars Official DVD season web site
Netune High
Mars Investigations
Veronica Mars Web
Do You Like Marshmallows?
Hypnoweb Veronica Mars
Neptune Pirates
Veronica Mars Spain
KRISTEN BELL:
Kristen-Bell.net
Kristen Bell Online
I Heart Kristen
Natural Beauty
Kristen Bell Daily (LJ)
PAREJAS:
Something Happens (LoVe)
Undeniable Affection (LoVe)
Veronica-Duncan
SCREENCAPTURES/IMAGENES:
vm-caps
An Unforgetabble Obsession (no exclusiva de vm)
OTROS:
Rob Thomas Online
Neptune Videos (LJ)
Watch Veronica Mars
posted by LaU* @ 2:38 PM,
,
HELP
Queridos Marsianos, fans de Veronica Mars, para que este show sobreviva, sea emitido en un horario descente y tenga el renombre que merece tenemos que permanecer unidos.
Para ayudar a Veronica podés hacer lo siguiente:
PETICIÓN
firmá la petición para que TNT emita Veronica Mars en horario central AQUÍ. Sin compromisos, es fácil y rápido.
WATCH VERONICA MARS
Visita la web de los Cloub Watchers y unite a sus campañas!
GRITA!
Contale a todo el mundo acerca de la serie, dala a conocer por todos lados. Generá fans de la serie a donde sea que vayas!.
Si tenés ideas, sugerencias o campañas que quieras proponer comentalas en un mail a vmarsarg@aim.com
posted by LaU* @ 2:15 PM,
,
FANARTS
En esta sección encontrarás algunos fanarts de la serie y sus realizadores. Avatares para foros, msn y livejournal y wallpapers para decorar tu desktop.
AVATARES:
WALLPAPERS:
posted by LaU* @ 12:43 PM,
,
DESCARGAS
En esta página podés encontrar las mejores descargas relacionadas con Veronica Mars, audio y video.
- proximamente -
posted by LaU* @ 12:35 PM,
,
ACTORES
KRISTEN BELLKristen Ann Bell nació el 18 de Julio de 1980 en Detroit, Michigan, Estados Unidos. Fue a su primera audición a los 11 años y ganó el doble papel de una banana y un árbol en un teatro de los suburbios de Detroit. Asistió a la prestigiosa escuela católica Royal Oak Shrine, donde tuvo su primer protagónico en una obra escolar interpetando a Dorothy en The Wizard Of Oz. Kristen fue nombrada la "chica más linda" del anuario en una votación del último año.
Asistió hasta el 2001 a la Universidad de New York, que luego abandonó para dedicarse a su carrera. Después de algunas películas y obras de teatro, en 2004 obtuvo el papel de Veronica Mars.
Sus últimas películas son "Pulse", "Fanboys" y "Fifty Pills".
Kristen es vegetariana y fue nombrada por multiples revistas una de las mujeres más sexies del mundo.
ENRICO COLANTONI
Enrico nació el 14 de Febrero de 1963 en Toronto, Ontario, Canada.
Durante su carrera portagonizó la serie "Just Shoot Me!" y numerosos films como "Galaxy Guest"," The Wrong Guy" y "Artificial Inteligence: A.I.". También apareció como actor invitado en la comedia "Monk".
Enrico se graduó en la Yale School of Drama ganando el premio Carol Dye.
Actualmente recide en Los Angeles con su esposa Nancy y sus dos hijas.
Enrico Colantoni encarna a Keith, el padre de Veronica Mars desde el comienzo de la serie, en 2004.
JASON DOHRING
Jason Dohring nació el 30 de marzo de 1982 en Ohio, Estados Unidos. Está casado con una chica llamada Lauren.
Su carrera comenzó haciendo spots publicitarios hasta que empezó a aparecer en series como "JAG", "Roswell", "Boston Public", entre muchas otras, hasta que obtuvo el papel de Logan Echolls en Veronica Mars.
PERCY DAGGS III
Percy nació el 20 de Julio de 1982 en Long Beach, California, Estados Unidos.
Hizo apariciones en series como "NYPD Blue", "Boston Public", "The Guardian", entre otras. En 2004 obtuvo el papel del mejor amigo de Veronica Mars, Wallace Fennel.
TINA MAJORINO
Tina nació el 7 de Febrero de 1985 en Westlake, California, Estados Unidos. Tina apareció en series como "ABC TGIF" y "Camp Wilder" siendo muy pequeña. Formó parte de otras producciones como "Napoleon Dynamite", "Alice In Wonderland", "True Women" y la polémica serie de HBO, "Big Love".
Tina interpreta a Cindy "Mac" Mackenzie en Veronica Mars ganando más protagonismo a medida que pasan los episodios.
JULIE GONZALO
Julie nació el 9 de Septiembre de 1981 en Buenos Aires, Argentina. Julie llegó con sus padres a Estados Unidos a los 8 años, cuando estos aceptaron una oferta de trabajo.
Julie se presentó a multiples audiciones quedando descartada pata los papeles latinos por su aspecto y su carencia de acento.
Julie participó en films como "Freaky Friday", "Chery Crush" y a "A Cinderella Story". En 2006 se integró al elenco de Veronica Mars en el papel de Parker Lee, la compañera de cuarto de Mac en la universidad.
posted by LaU* @ 10:56 AM,
,
EPISODIOS
jueves, febrero 22, 2007
TEMPORADA 1
TEMPORADA 2
TEMPORADA 3
posted by LaU* @ 11:42 PM,
,
01.07 THE GIRL NEXT DOOR
01.07 THE GIRL NEXT DOOR
La chica de al lado
Escrito por Jed Seidel y Diane Ruggiero
Dirigido por Nick Marck
Fecha Original de Emisión: 9 de Noviembre de 2004
Guest Stars
Amanda Seyfried (Lilly Kane)
Jessica Chastain (Sarah)
Adam Kaufman (Andre)
Steven Williams (Mr. Daniels)
Bonita Friedericy (Evelyn Bugby)
Eve Gordon (Emily)
Cameron Bender (Nathan)
Deborah Zoe (Joanna)
Resumen: Veronica investiga la misteriosa desaparición de su vecina embarazada.
Notas:
- Weevil tiene un tatuaje que dice "Lilly"
- Veronica revela que ella y Duncan se separaron antes de la muerte de Lilly
Pop Culuture IQ:
Empleado de la tienda: "Se pelearon por teléfono como Sid y Nancy" Hace referencia a la relacion entre Sid Vicious (Bajista de Sex Pistols) y Nancy Spungen, encontraron a Nancy muerta tras un pelea con él y acusaron lo de asesinato.
posted by LaU* @ 11:37 PM,
,
01.06 RETURN OF THE KANE
01.06 RETURN OF THE KANE
Retorno de Kane
Escrito por Phil Klemmer
Dirigido por Sarah Pia Anderson
Fecha Original de Emisión: 2 de Noviembre de 2004
Guest Stars
Lisa Rinna (Lynn Echolls)
Rachel Roth (Wanda)
Amanda Seyfried (Lilly Kane)
Jane Lynch (Mrs. Donaldson)
Reginald Ballard (Dice)
Harry Hamlin (Aaron Echolls)
Kyle Secor (Jake Kane)
Resumen: Veronica investiga el posible fraude electoral en la eleccion del consejero estudiantil. Además descubre junto a Keith una prueba mas que invalidaria la confesión del supuesto asesino de Lilly, Abel Koonz.
Notas:
-Harry Hamlin y Lisa Rinna, que interpretan a los padres de Logan estan casados tambien en la vida real.
Pop Culture IQ:
-El apellido "Kane" es un juego de palabras para "King" que significa Rey. El titulo es una referencia a la tercera parte de "El Señor de Los Anillos, el Retorno del Rey"
-Logan: "wwwww wanda", referencia a la pelicula "Un pez llamado Wanda" en la que el protagonista era tartamudo.
-Veronica dice: "Nuestro pequeño juego de espía contra espía". "Espia contra Espia" era un comic.
posted by LaU* @ 11:34 PM,
,
01.05 YOU THINK YOU KNOW SOMEBODY
01.05 YOU THINK YOU KNOW SOMEBODY
Crees que conoces a alguien
Escrito por Dayna North
Dirigido por Nick Gomez
Fecha original de emisión: 26 de Octubre de 2004
Guest Stars
Aaron Ashmore (Troy Vandegraff)
Sam Huntington (Luke)
Corinne Bohrer (Lianne Mars)
Paula Marshall (Rebecca James)
Resumen: El nuevo novio de Veronica, Troy, va de fiesta con Logan y Beaver a Tijuana en donde roban su auto. Veronica ayudará a Troy a recuperarlo y en el proceso descubrirá algunos secretos que oculta su n
uevo amor. Notas
No hay detalles sobre este episodio.
Pop Culure IQ:
-Veronica: "Dude, where's your car?" (Amigo, donde esta tu auto?) Es una pelicula protagonizada por Ashton Kutcher.
- Veronica dice a su padre (ironicamente) que esta cortando fotos de Ashton (Kutcher) en Teen People, una popular revista juvenil Estado Unidense.
posted by LaU* @ 11:30 PM,
,
01.04 THE WRATH OF CON
01.04 THE WRATH OF CON
La ira de la estafa
Escrito por Diane Ruggiero
Dirigido por Michael Fields
Fecha de emisión original: 19 de Octubre de 2004
Guest Stars
Kyla Pratt (Georgia)
Aaron Ashmore (Troy Vandegraff)
Lisa Thornhill (Celeste Kane)
Amanda Seyfried (Lilly Kane)
Adam Wylie (Grant)
Robert Baker (Liam)
Alexander Scarlis (Jimmy/Karl)
Kyle Secor (Jake Kane)
Resumen:
Veronica ayuda a una amiga de Wallace a recuperar el dinero de una estafa que ha sufrido. Gracias a Veronica, Wallace logra un beso de su nueva amiga.
Notas: no hay notas encontradas sobre este episodio
Pop Culture IQ:
- El nombre del capitulo viene de un episodio de Star Trek 2: "The Wrath of Khan"
posted by LaU* @ 11:28 PM,
,
01.03 MEET JOHN SMITH
01.03 MEET JOHN SMITH
Conoce a John Smith
Escrito por Jed Seidel
Dirigido por: Harry Winer
Fecha original de emisión (USA): 12 de Octubre de 2004
Guest Stars
Melissa Leo (Julia Smith)
Aaron Ashmore (Troy Vandegraff)
Lisa Thornhill (Celeste Kane)
Amanda Seyfried (Lilly Kane)
Bobby Edner (Justin Smith)
Paula Marshall (Rebecca James)
Kyle Secor (Jake Kane)
Resumen:
Veronica ayuda a un chico del colegio a encontrar a su padre, pero termina descubriendo que es una trampa que su compañero le tendio para acercarse a ella. Al final, Veronica se dará cuenta que hay más sobre su padre de lo que ambos creen.
Notas:
No hay notas encontradas sobre este episodio.
Pop Culture IQ:
- El titulo del episodio se refiere a la pelicula "Meet John Doe", ambos John Doe y Smith son nombres populares norteamericanos que representarian como un "Carlos Gonzales" o "Fulanito de Tal" Argentinos.
- Duncan hace referencia a la popular pelicula "G
reace" cantando "Summer Lovin"- Logan hace referencia a la canción de The Beatles, "Nowhere Man"
- Veronica encuentra 4400 John Smith's desaparecidos, existe una popular serie de ciencia ficción y ovnis, que lleva por titulo dicho numero encanbezado por "The" (Los)
- Veronica: "Va a autodestruirse en 5 segundos?". Una referencia tipica a las peliculas y series de espionaje, en donde el paquete o video que explica la misión al agente principal se autodestruye en pocos segundos para conservar el secreto.
posted by LaU* @ 11:26 PM,
,
01.02 CREDIT WHERE THE CREDIT IS DUE
01.02 CREDIT WHERE THE CREDIT IS DUE
Crédito a quien credito merece
Escrito por Rob Thomas
Dirigido por Mark Piznarski
Fecha original de emisión (USA): 28 de Septiembre de 2004
Guest Stars
Paris Hilton (Caitlin Ford)
Michael Muhney (Sheriff Lamb)
Amanda Seyfried (Lilly Kane)
Aaron Ashmore (Troy Vandegraff)
Wilmer Calderon (Chardo)
Irene Olga Lopez (Letty Navarro)
Daran Norris (Cliff McCormack)
Kyle Secor (Jake Kane)
Resumen:
Veronica ayuda a Weevil, que esta en la carcel, a librarse de un supuesto
fraude con una targeta de crédito de la familia Echolls. Y se suma al staff del periodico escolar en donde se le asigna una tarea con Duncan para fotografiar y redactar un articulo sobre surf.Notas:
-Veronica descubre que Lilly fue filmada pasando una luz en rojo con su auto 2 horas despues de su supuesta muerte.
Pop Culture IQ:
Weevil: "Veronica Mars, a ti tengo que agradecerte por este momento Kodak", hace referencia a la popular marca de rollos y cámaras fotográficas que en sus publicidades utilizan el slogan: "momentos kodak", perfectos para la foto.
posted by LaU* @ 11:23 PM,
,
01.01 PILOT
01.01 PILOT
Piloto
Escrito por Rob Thomas
Dirigido por Mark Piznarski
Fecha original de emisión (USA): 22 de Septiembre de 2004
Miembros Regulares del Cast:
Kristen Bell (Veronica Mars)
Percy Daggs III (Wallace Fennel)
Teddy Dunn (Duncan Kane)
Jason Dohring (Logan Echolls)
Sydney Tamiia Poitier (Mallory Dent)
Francis Capra (Weevil)
Enrico Colantoni (Keith Mars)
Guest Stars (Estrellas inivtadas):
Michael Muhney (Sheriff Lamb)
Corinne Bohrer (Lianne Mars)
Amanda Seyfried (Lilly Kane)
Lisa Thornhill (Celeste Kane)
Kyle Secor (Jake Kane)
Resumen:
Es el primer episodio de la temporada, en donde Veronica cuenta la historia sobre el asesinato de su mejor amiga, su violación
y todo lo que paso despues de ello. En el primer dia de clases Veronica rescata a un chico nuevo de la humillación publica y lo ayuda a librarse de los "motoqueros" chicos malos de Neptune que lo molestan. Ella y Wallace se hacen buenos amigos, además logra que los PCHers (lo chicos malos), liderados por Weevil estén de su lado.Veronica ayuda a su padre en un nuevo caso como detective privado, y eso la lleva en busca de su madre.Notas:
-Veronica tiene un perro llamado Backup (que en castellano significa "Refuerzos")
-La madre de Veronica, Leanne deja la siguiente nota para ella: "Veronica, Tengo que irme por un tiempo. Volveré por ti. Te amo siempre, Mamá".
Pop Culture IQ:
Estas son referencias a la cultura pop hechas en las lineas de dialogo:
- Sherrif Lamb: "Tienes que ir a ver a un mago"
Weevil: "... y tu perrito también"
Referencias a "The Wizard Of Oz" (El Mago de Oz).
- "My Daddy took my T-bird away, and you know what I won't be having? Fun Fun Fun." (Mi padre me sacó mi remera, y sabes que no tendré ahora?. Diversión, Diversión, Diversión). "Fun, Fun, Fun" es una canción de los Beach Boys.
- El hotel visto en el episodio se llam "Camelot", referencia al reino gobernado por el Rey Arturo.
- La pelicula favorita de Veronica es la de los famosos dibujitos del programa de tv SouthPark.
posted by LaU* @ 11:18 PM,
,
TEMPORADA 3
03.01 Welcome Wagon: Bienvenido Carro
03.02 My Big Fat Greek Rush Week: Mi Gran Gorda Griega Semana Acelerada
03.03 Wichita Linebaker:
03.04 Charlie Don't Surf: Charlie No Surfea
03.05 President Evil: Presidente Maldad
03.06 Hi, Infidelity: Hola, Infidelidad
03.07 Of Vice and Men: De Vicio y Hombres
03.08 Lord Of The Pi's: El Señor de Los Pi's
03.09 Spit & Eggs: Escupida y Huevos
03.10 Show Me The Monkey: Muestrame El Mono
03.11 Poughkeepsie, Tramps & Thieves: Poughkeepsie, Trampas y Ladrones
03.12 There's Got To Be A Morning After Pill: Tiene que Haber una Mañana Después de La Pildora
03.13 Postgame Mortem: Muerto depués del Juego
03.14 Mars, Bars: Mars, Barras
posted by LaU* @ 11:06 PM,
,
TEMPORADA 2
02.01 Normal is the Watchword: Normal es la consigna
02.02 Driver Ed: Conductor Ed
02.03 Cheatty Cheatty Bang Bang: Trampa Trampa, Bang Bang
02.04 Green-Eyed Monster: Monstruo de ojos verdes
02.05 Blast from the Past: Ráfaga del pasado
02.06 Rat Saw God: Rata vio a Dios
02.07 Nobody Puts Baby in a Corner: Nadie pone a un bebé en una esquina
02.08 Ahoy, Mateys!: Ahoy, Mateys!
02.09 My Mother, The Fiend: Mia madre, la demoniaca
02.10 One Angry Veronica: Una Veronica enojada
02.11 Donut Run: Duncan Corre
02.12 Rashad and Wallace Go to White Castle: Rashad y Wallace van a White Castle
02.13 Ain't No Magic Mountain High Enough: No hay montaña magica suficientemente alta
02.14 Versatile Toppings: Encabezamientos versatiles
02.15 The Quick and the Wed: El rápido y la boda
02.16 The Rapes of Graff: Las violaciones de Graff
02.17 Plan B: Plan B
02.18 I Am God: Soy Dios
02.19 Nevermind the Buttocks: No importan los traseros
02.20 Look Who's Stalking Now: Mira quien acosa ahora
02.21 Happy Go Lucky: Feliz se hace afortunado
02.22 Not Picured: No fotografiado
posted by LaU* @ 11:01 PM,
,
TEMPORADA 1
01.01 Pilot: Piloto
01.02 Credit Where Credit's Due: Credito a quien credito merece
01.03 Meet John Smith: Conoce a John Smith
01.04 The Wrath of Con: La ira de la estafa
01.05 You Think You Know Somebody: Crees que conoces a alguien
01.06 The Return of Kane: El retorno de Kane
01.07 The Girl Next Door: La chica de al lado
01.08 Like A Virgin: Como una virgen
01.09 Drinking the Kool-Aid: Tomando a beneficio
01.10 An Echoll's Family Christmas: Una navidad familiar de los Echolls
01.11 Silence of the Lamb: El silencio de Lamb
01.12 Clash of the Tritons: El encuentro de los Tritones
01.13 Lord of the Bling: El señor del brillo
01.14 Mars Vs Mars: Mars contra Mars
01.15 Ruskie Business: Negocio riesgoso
01.16 Betty and Veronica: Betty y Veronica
01.17 Kanes and Abel's: Los Kanes y los de Abel
01.18 Weapons of Class Destruction: Armas de la clase de destrucción
01.19 Hot Dogs: Perros calientes
01.20 M.A.D.: L.O.C.A.
01.21 A Trip to the Dentist: Un viaje al dentista
01.22 Leave it to Beaver: Dejenselo a Beaver
posted by LaU* @ 10:53 PM,
,
Créditos
Estas son las webs que merecen crédito porque parte del material que en ellas se publica es utilizado acá. Muchas gracias!:
NOTA: Si creés que tu web debería estar acá enviame un mail a vmarsarg@aim.com, daré crédito a quien corresponda y que por error u omisión no intencional no lo haya hecho antes.
posted by LaU* @ 10:43 PM,
,
Afiliate
Querés formar parte de los afiliados de Veronica Mars Argentina?
Es muy fácil!.
Condiciones y Pasos a seguir:
- Solo se admiten Fansites o Fanart sites.
- Para que tu botón de afiliado aparesca en la página principal tu web debe ser dedicada a Veronica Mars o alguno de sus actores/realizadores. Si tu web está dedicada a otra serie o actor/actriz no relacionado con Veronica Mars el botón aparecerá en la lista de afiliados.
1. Elige uno de los botones que se exiben mas abajo y agregalo en tu web linkeando esta página (http://veronicamars-arg.blogspot.com/).
2. Enviame un e-mail a vmarsarg@aim.com avisandome que quieres formar parte de los afiliados y que me has agregado. Linkeame tus botones y la url de tu sitio.
3. En un plazo de aproximadamente una semana tu web estará en mi lista de afiliados. Gracias!
BOTONES:
Recuerda linkearlos a http://veronicamars-arg.blogspot.com/
posted by LaU* @ 10:31 PM,
,
Webmistress
Hola! Mi nombre es Lau, tengo 18 años y soy de Argentina.
Fan de Veronica Mars desde sus comienzos en TNT, allá por Junio de 2004, decidí al principio de la segunda temporada crear una web a la cual los fans de Veronica que siguen la serie por ese canal puedan recurrir. Espero que les guste y la disfruten!.
Linkeame:
MI BLOG PESONAL: Marshmallow
MI LIVE JOURNAL: Lau-Marshmallow
E-MAIL: vmarsarg@aim.com
posted by LaU* @ 10:26 PM,
,
WEB
Este blog nació con la idea de difundir la serie "Veronica Mars" a sus fans Latinoaméricanos y de habla Hispana.
La web sigue el ritmo de las emisiones por TNT pero advierte acerca de spoilers en caso de que se publiquen.
Acá podrás encontrar lo ultimo relacionado con la serie y sus realizadores. Esperamos que disfrutes de la web, comentes, preguntes, sugieras y visites la web frecuentemente.
- DISCLAIMER
- CRÉDITOS
- WEBMISTRESS
- AFILIATE
posted by LaU* @ 10:20 PM,
,
Disclaimer
Esta es una web dedicada a la serie Veronica Mars hecha por y para fans de Latinoaméricanos y de habla Hispana.
Este blog no esta en ninguna forma afiliado con TNT, TheCW, Rob Thomas, Warnes Brothers o ninguna de las personas o entidades que hace posible "Veronica Mars". Es un sitio exclusivamente de los fans.
Todo el material que aquí se publica es de elaboración propia o la fuentes de las cuales proviene se encuentran detalladas y se les da el crédito correspondido. Si algo aquí te pertence y no te hemos dado crédito por favor avisanos y enseguida corregiremos el error, mil disculpas.
posted by LaU* @ 9:42 PM,
,
Serie
Veronica lo tenia todo, el novio perfecto, una familia ejemplar, buenos amigos y estatus social... la vida perfecta en el Californiano pueblo de Neptune.
Un día, sin advertencias, su novio Duncan Kane termina con ella. Al poco tiempo su amiga Lilly (hermana de este) es asesinada, y su padre Keith (el sheriff local) acusa al padre de la chica de haberla asesinado. Esto pobroca un escandalo en el pueblo, que lográ hechar a Keith de su puesto por la acusación contra Jake Kane, el hombre más poderoso en Neptune.
Un desconocido, Abel Koonz, confesa haber asesinado a Lilly y con escasas pruebas el caso queda cerrado.
Veronica pasa de tenerlo todo a estar prácticamente sola en el mundo, cuando su madre abrumada por la situación la abandona. Es drogada y violada en una fiesta. Pierde a todos sus amigos y es rechazada en la escuela.
Keith comienza a trabajar como detective privado, con la ayuda de Veronica.
Al inicio de la primera temporada Veronica ayuda a Wallace, un chico nuevo en la escuela, a librarse de los Pchers (los "chicos malos" de Neptune), y por ello entablan una gran amistad.
Durante la primera temporada Veronica pasa sus días de escuela resolviendo misterios y secretamente investigando el asesinato de su amiga.
Así comienza la serie "Veronica Mars", aclamanda por la crítica mundial y los fans.
A lo largo de la serie (que ya va por su tercer temporada) Veronica resuleve misterios, pero a su vez devela nuevas interrogantes. No te pierdas ni un capítulo de esta serie que día a día nos impacta con su inteligencia y sentido del humor.
posted by LaU* @ 9:27 PM,
,
